Édition bilingue français/créole haïtien
Exposition de sortie du 14 janvier au 27 février 2021, en partenariat avec la galerie Claire Corcia, Paris 3ème.
Voir l'événement ICI
Paiement sécurisé par Paypal, avec compte ou carte bancaire.
Paiement possible par virement bancaire, chèque bancaire ou par chèque Barb'art.
Cousant à la main comme d’autres récitent des mantras et ne décidant rien à l’avance, Barbara d’Antuono laisse surgir des images sans cohérence particulière les unes avec les autres, mais auxquelles elle donne corps dans une sorte d’urgence. Sa rencontre en Haïti avec le Baron Samedi et la mythologie liée au vaudou, ainsi que les éclaboussures traumatiques du coup d’état de 1986 et des exactions dont elle est témoin, la précipitent dans une nécessité de dire l’indicible : « Coudre, suturer, refermer ces plaies, greffer un tissu sur un autre, mais aussi « broder » pour donner un sens, pour témoigner parfois de mon désir profond de réunir les deux cultures qui m’habitent ». Globe-trotter, elle nourrit son travail de ses voyages, notamment en Afrique où elle retrouve le vaudou ainsi que sur les pentes de tous les volcans du monde. Créatrice d’imaginaire, elle fait naître sous ses doigts un monde jubilatoire, onirique, ironique, carnavalesque et parfois naïf. Imprégnée de ce savoureux mélange, toute son œuvre se condense dans un syncrétisme baroque flamboyant, où l’humour n’est jamais loin et Haïti toujours présent. Sur ces images intemporelles, le jeune auteur haïtien Kevin Pierre pose les mots poétiques d’un engagement contemporain pour la dignité de son pays. Leur échange de fils et de mots parle des choses de la vie et de la mort, du vaudou ancestral et des difficultés d’aujourd’hui. Pour restituer au lecteur la puissance évocatrice de la langue de l’auteur, les textes accompagnant les œuvres sont proposés en version bilingue français/créole haïtien.
Découvrir quelques doubles-pages en cliquant sur les vignettes ci-dessous - Feuilleter un extrait en ligne ICI
